I would say use a small vps if you need it to be publicly available.
But I normally just a local web server running on a pi or my homelab. that has a website running with the index of my downloads.
I also run a ftp server for it.
It just depends on how much effort you want to put in.
Your only real option is to set it up yourself.